origine preferenziale: 1 luglio 2011 in vigore l'accordo UE-Corea del Sud

Tale accordo prevede l'applicazione di dazi agevolati alle merci di origine preferenziale delle rispettive controparti.

10/06/2011

Egregi Signori,

il 1 luglio 2011 entrerà in vigore l'accordo doganale tra l'Unione Europea e la Corea del Sud.

Tale accordo prevede l'applicazione di dazi agevolati alle merci di origine preferenziale delle rispettive controparti.

Per godere delle agevolazioni tariffarie, le merci dovranno essere scortate da un certificato di circolazione EUR 1; per importi inferiori a 6.000 Euro, il certificato EUR 1 potrà essere sostituito da una dichiarazione in fattura che vi riportiamo in lingua inglese e italiana:

English version
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No .......) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ......... preferential origin.

Versione italiana
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. .......) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .........

Le aziende che non hanno l'autorizzazione doganale devono togliere dal testo la relativa frase (autorizzazione doganale n. .......), oppure lasciarla in bianco.

Restando a disposizione per maggiori informazioni, cogliamo l’occasione per porgere

i nostri migliori saluti

A. Dotti
(direttore)

ultime news