USA – operativa la registrazione FDA contro il bioterrorismo

20/10/2003

L’ufficio ICE di New York ci comunica che in data 16 ottobre alle ore 18.00 (Eastern Time) e' diventato operativo il sistema di registrazione contro il bioterrorismo sul sito ufficiale della FDA: www.fda.gov/furls. La registrazione puo' essere effettuata a partire dal seguente link: https://www.access.fda.gov/oaa/

Per poter effettuare la registrazione, e' necessario aprire un "Account" e creare una Password.

Solo successivamente alla creazione dell'Account sara' possibile effettuare la registrazione vera e propria.

E’ stato riscontrato che alcune aziende hanno avuto difficolta' nella creazione dell'Account. A riguardo l'FDA ha precisato che per creare una Password questa DEVE OBBLIGATORIAMENTE contenere :

- un minimo 8 ed un massimo di 32 caratteri
- almeno una lettera maiuscola
- almeno una lettera minuscola
- almeno un carattere numerico
- almeno un carattere non-alfanumerico (per esempio: %, &, $).

Esempi di Password accettati: Angelo&M05, Marina%2345, ecc.

All’indirizzo http://www.export.mn.it/ita/Download/Istruzioni Regis FDA BIOTER.doc potete scaricare la traduzione in italiano del Glossario della FDA che fornisce utili indicazioni per la compilazione dei moduli.
Inoltre, l’originale del glossario puo' essere reperito sul link: http://www.cfsan.fda.gov/~furls/ffrmsum.html

L'ICE declina ogni responsabilita' su eventuali errori di interpretazione nella traduzione del glossario. Tale traduzione, infatti, deve essere considerata NON UFFICIALE, non essendo stata approvata dall'FDA.
Essa deve essere considerata come uno strumento di consultazione per facilitare l'interpretazione del documento originale. La FDA invita gli interessati ad utilizzare i seguenti recapiti per fare domande e/o ottenere ulteriori chiarimenti:

Dall'Italia: 001/301-575-0156
Dagli Stati Uniti: 1-800-216-7331 oppure 301-575-0156
Fax: 001/301-210-0247
Email: furls@fda.gov

Le linee telefoniche menzionate sopra sono aperte, nei giorni lavorativi, dalle ore 7.00 fino alle ore 23.00 (ora locale U.S. Eastern Time.)

Per le aziende che non hanno accesso ad Internet, e' possibile ottenere una copia cartacea del modulo, inviando richiesta scritta al seguente ufficio:

U.S. Food and Drug Administration
HFS-681
5600 Fishers Lane
Rockville MD 20857
USA

Il modulo, compilato COMPLETAMENTE e IN MODO LEGGIBILE, deve essere inviato all'indirizzo sopra menzionato, oppure tramite fax al numero: 001/301/210-0247.

Le registrazioni effettuate per conto di piu' di un'azienda, possono essere inviate alla FDA su CD-ROM.

A disposizione per eventuali ulteriori informazioni, porgiamo cordiali saluti.

A. Dotti
(direttore)

Mantova Export

ultime news